01.
Il progetto
The project
Camminando lungo la facciata del Duomo di Lucca incontriamo, scolpiti nella pietra duecentesca, un repertorio di forme che sembra ripetersi altrove in città: acanto, vite, foglie intrecciate, animali rampanti. Gli stessi soggetti, filtrati attraverso una tecnica diversa, tornano nelle sete prodotte a Lucca nello stesso periodo e nei secoli successivi, segno che tra pietra e tessuto circolava un lessico visivo condiviso, custodito dalle stesse botteghe e dalle stesse maestranze cittadine. È in questa continuità, che affonda le radici Giardini Tessuti, progetto di Margherita Tofanelli nato dal desiderio di riscoprire un patrimonio radicato nella storia della città, quello delle sete, considerate tra le più preziose d’Europa tra la fine del XII e XIV secolo.
Si tratta di un patrimonio che oggi occupa un posto marginale nel racconto che la città fa di sé. La maggior parte dei tessuti lucchesi medievali è infatti conservata in musei e collezioni di tutto il mondo, lontano dal luogo che li ha prodotti. Il Complesso Museale della Cattedrale di Lucca rappresenta un’eccezione preziosa: custodisce alcuni dei rarissimi esemplari di seta lucchese ancora presenti nella loro città d’origine. Per questo, quando la ricerca di Giardini Tessuti ha assunto la forma di un percorso espositivo, il museo è apparso come la sua naturale destinazione, il luogo in cui questo patrimonio può tornare a dialogare con la storia, l’architettura e la memoria della città che lo ha generato.
Dalla lettura di questo patrimonio è nata una grammatica dei motivi decorativi identitari della manifattura tessile lucchese, che Margherita Tofanelli ha tradotto in una nuova collezione di pattern contemporanei visibile nelle pagine di questo sito dedicate alla collezione.
Walking along the facade of Lucca Cathedral, we encounter, carved into the thirteenth-century stone, a repertoire of forms that seems to recur elsewhere in the city: acanthus, vine, interlaced leaves, rampant animals. The same subjects, rendered through a different technique, reappear in the silks produced in Lucca during the same period and in the centuries that followed, a sign that a shared visual vocabulary circulated between stone and textile, preserved by the same workshops and the same local craftsmen. It is within this continuity that Giardini Tessuti, a project by Margherita Tofanelli, takes root, born from the desire to rediscover a heritage embedded in the city’s history: that of its silks, considered among the most precious in Europe between the late twelfth and fourteenth centuries.
This is a heritage that today occupies a marginal place in the story the city tells of itself. Most of Lucca’s medieval textiles are preserved in museums and collections around the world, far from the place that produced them. The Museum Complex of Lucca Cathedral is a precious exception: it holds some of the extremely rare surviving examples of Lucca’s silk still present in their city of origin. For this reason, when the research behind Giardini Tessuti took the form of an exhibition, the museum emerged as its natural destination, the place where this heritage could once again enter into dialogue with the history, architecture and memory of the city that gave rise to it.
From the study of this heritage came a grammar of the identity-defining decorative motifs of Lucca’s textile manufacturing, which Margherita Tofanelli has translated into a new collection of contemporary patterns, visible on the pages of this site dedicated to the collection.